MUSEO DEL TESSUTO LANCIA CROWDNFUNDING PER COSTUMI TURANDOT

VIDEO:  https://www.youtube.com/watch?v=2xomu5f8fvg

Il Museo del Tessuto lancia un crowdfunding
a sostegno del restauro dei costumi
della prima assoluta della Turandot di Puccini

Dal 30 ottobre per 40 giorni è online il progetto di crowdfunding che la Fondazione Museo del Tessuto lancia per supportare il complesso restauro degli straordinari costumi della prima assoluta della Turandot di Puccini al Teatro alla Scala di Milano, appartenuti alla celebre soprano pratese Iva Pacetti ed entrati recentemente nel patrimonio del Museo dopo decenni di oblio.

Data l’importanza delle opere e del ritrovamento, il progetto di restauro - il cui costo complessivo ammonta a oltre 35.000 Euro – riceverà, nel 2019, il contributo della Regione Toscana per 15.000 Euro, ma per il suo completamento il Museo ha il bisogno del supporto di cittadini, imprese, enti e associazioni della città, e anche degli appassionati di costume, musica, opera lirica e moda sia in tutto il mondo.

“Il Costume Ritrovato” - questo il nome della raccolta fondi reperibile sul portale Eppela all’indirizzo www.eppela.com/ilcostumeritrovato - avrà la durata di 40 giorni e mira a raccogliere 12.000 Euro. Come ogni progetto di crowdfunding, prevede per i sostenitori una serie di ricompense che spaziano dai biglietti per il museo e le mostre del Museo del Tessuto e del Puccini Museum di Lucca, ai cataloghi, dai foulard alle sciarpe a tiratura limitata, dagli inviti per inaugurazioni e aperitivi esclusivi alla possibilità - per aziende, enti e associazioni - di utilizzare la sala eventi del Museo.

“Entrando a far parte del patrimonio del Museo, i costumi della prima assoluta della Turandot sono diventati patrimonio di tutti. Aderendo a questa raccolta fondi, ciascuno può dare il suo contributo, piccolo o grande, trasformando il delicato percorso di recupero di questi straordinari abiti in un progetto collettivo che punta a riportare alla luce un prezioso pezzo di storia del costume e della lirica italiana” - dichiara il Presidente della Fondazione Francesco Nicola Marini.

“La recente scoperta del Museo del Tessuto arricchisce il patrimonio culturale della città con opere importanti, che gettano nuova luce sulla carriera della grande soprano pratese Iva Pacetti. La nostra comunità ha dato prova di grande sensibilità verso i progetti di crowdfunding e sono pertanto fiducioso che i pratesi contribuiranno generosamente al restauro di questi magnifici  costumi, riportandoli al loro originario splendore” - dichiara Simone Mangani, Assessore alla Cultura del Comune di Prato.

L’evento del 11 novembre

All’incredibile ritrovamento, al progetto di restauro ed alle vicende ancora irrisolte su cui il Museo sta tuttora indagando - come ad esempio quella relativa alla messa in scena dell’opera nella quale la soprano Iva Pacetti possa aver indossato i sontuosi costumi - sarà dedicata la serata-evento dell’11 novembre alle ore 21.00 presso il Museo.

Oltre a presentare il progetto ai cittadini, durante la serata verranno mostrati in anteprima assoluta i costumi prima del restauro, e raccontate le vicende del ritrovamento. L'iniziativa prevede anche un contributo della Fondazione Puccini di Lucca su Puccini e la Turandot, una serie di intermezzi di musica e canto curati dall’Associazione Perché Verdi Viva dedicati al vasto repertorio di Iva Pacetti e l’intervento dell’Associazione Ex Allievi dell’Istituto Buzzi che dall’inizio ha abbracciato e supportato questo ambizioso progetto.

La storia dei costumi di Turandot

Era il 25 aprile del 1926 quando al Teatro alla Scala di Milano andava in scena per la prima volta l’ultimo capolavoro incompiuto del grande compositore toscano Giacomo Puccini: Turandot. I costumi per la prima rappresentazione scena della Turandot furono realizzati dal celebre costumista del Teatro alla Scala, Luigi Sapelli, in arte Caramba. Caramba trasformò il sogno del Maestro Puccini in realtà e realizzò degli abiti ricchi e sontuosi fortemente ispirati dai colori e dalle suggestioni di un lontano oriente.

Nel corso del tempo, dei costumi di Turandot si perse ogni traccia. Fino a quando, inaspettatamente, al Museo del Tessuto è stato proposto il contenuto di un vecchio baule appartenuto alla soprano pratese Iva Pacetti. Al suo interno, vi erano parrucche, gioielli e abiti di scena, tra cui proprio i due costumi della prima rappresentazione scenica della Turandot, realizzati da Caramba, ormai ritenuti perduti per sempre.

Lo stato di conservazione degli abiti ritrovati è pessimo. Il tempo, i materiali fragili, l’utilizzo frequente da parte delle attrici nel corso delle stagioni teatrali e la conservazione non adeguata hanno danneggiato gravemente questi preziosi reperti.

Entrambi i costumi necessitano di importanti interventi di restauro per essere restituiti al pubblico con il loro fascino originario. In particolare, il progetto lanciato sulla rete andrà a supportare il restauro del secondo abito, che richiede mesi di lavoro di personale altamente specializzato. Infatti, l’abito - realizzato in tessuto operato e interamente broccato con filato metallico dorato - presenta numerosi fori e lacerazioni, macchie e aloni di sporco e il filato dorato metallico è scucito in più punti.

Una volta restaurati, i costumi tornati al loro originario splendore saranno al centro di una nuova, grande mostra sulla Turandot di Puccini che la Fondazione Museo del Tessuto ha in programma per la primavera del 2020. 

Museo del Tessuto  - Via Puccetti 3 59100 Prato - Tel. 0574-611503

*******************************************************

The Lost Costume

Prato’s Museo del Tessuto launches
crowdfunding to restore costumes from
the première of Puccini’s Turandot

40 days from October 30, 2019, for the crowdfunding launched by the Fondazione Museo del Tessuto to support a complex restoration of costumes from the world première of Puccini’s Turandot, that took place at the Teatro alla Scala in Milan. The costumes, previously considered lost, belonged to the famous Pratese soprano Iva Pacetti and recently entered into the museum’s collections.

Given the importance of the costumes and their discovery, the Region of Tuscany is supporting the complex restoration project, which will come to 35k euro, with a contribution of 15k euro. To complete the job, however, the museum is asking for the support of the public – residents, companies and associations in Prato as well as fans of costume, lyric opera, music and fashion around the world.

The campaign will be online until December 8, 2019, on Eppela under the name “The Lost Costume” and at the following link: www.eppela.com/ilcostumeritrovato/en. The goal: twelve thousand euro. Supporters may choose from a range of rewards including museum tickets at the Museo del Tessuto in Prato as well as Lucca’s Puccini Museum, the exhibition catalogue, special edition scarves, exclusive aperitivi and the option, for companies and associations, to use the museum’s event space.

“By entering into the patrimony of the museum, the Turandot costumes have become the patrimony of everyone. Everyone can contribute to this fundraising, with any amount, transforming the delicate process of restoring these extraordinary dresses into a collective project that involves us all in the history of costume and of lyric opera,” declares Foundazione Museo del Tessuto’s President Francesco Nicola Marini.

An event on November 11

The evening of November 11, at 9pm, will be an occasion for the public to delve deeper into the fascinating history and finding of the Turandot costumes. After a presentation of the project, it will be possible to view, for the first time and just for this one night, the costumes in their pre-restoration state. Contributions to the evening’s entertainment will also come from the Fondazione Puccini di Lucca, with a discussion of Puccini and Turandot, musical intermezzos from the Associazione Perché Verdi Viva and a presentation by the Associazione Ex Allievi dell’Istituto Buzzi who have supported this project from the very beginning.

The history of the costumes

The last great opera by Giacomo Puccini, Turandot, premiered at the Teatro alla Scala in Milan on April 25, 1926. The rich costumes, inspired by the orient were designed by Luigi Sapelli, better known as Caramba. With time, these cotumes were lost… until the Museo del Tessuto received, just recently, an old trunk containing costumes, wigs and jewelry that belonged to the Pratese soprano Iva Paccetti. Curators realized that two of these costumes were the originals from Turandot, thought lost forever.

The state of conservation of the newly found robes is particularly bad. Time, fragile materials, frequent use and abuse and improper storage have damaged the precious works. Both costumes need important restoration in order to be shown to the public. In particular, the crowdfunding project hopes to support the restoration of the second costume that will require months of work by highly specialized staff. Various parts of the beautiful woven fabric, decorated with metallic thread, present holes and lacerations as well as dirt.

Once restored, these spledid costumes will be the centerpiece of a temporary exhibition about Puccini’s Turandot, in program at the Museo del Tessuto in the Spring of 2020.